1
00:00:02,001 --> 00:00:04,504
[صديق داون] لوس أنجلوس،
وخاصة غرب هوليود،

2
00:00:04,587 --> 00:00:06,131
هو كل شيء عن الصورة.

3
00:00:06,214 --> 00:00:10,010
[امرأة]
قد يبدو من الجنون أن هذا
هو في جميع أنحاء علاجات الوجه والصبح.

4
00:00:10,093 --> 00:00:11,136
هذه لوس أنجلوس.

5
00:00:11,219 --> 00:00:14,681
أخصائي تجميل الوجه لدينا هو فقط
لا يقل أهمية عن كاهننا،

6
00:00:14,806 --> 00:00:16,850
حاخامنا ومعالجنا.

7
00:00:16,933 --> 00:00:20,061
لقد تسببت في دولية
عاصفة نارية لأنه كان

8
00:00:20,186 --> 00:00:22,981
جميع العناصر التي تصنع
عنوان جيد.

9
00:00:23,064 --> 00:00:25,650
خبير تجميل الوجه في هوليوود
عملت مع نجوم القائمة

10
00:00:25,734 --> 00:00:28,653
مثل جنيفر أنيستون
وبراد بيت المتهم

11
00:00:28,737 --> 00:00:33,158
من استئجار قاتل محترف للقتل
منافسها التجاري.

12
00:00:33,241 --> 00:00:36,703
الرجل الآخر للعناية بالبشرة،
كان يطلق النار عليها

13
00:00:36,786 --> 00:00:38,663
ومحاولة الحصول عليها
لها خارج العمل.

14
00:00:38,747 --> 00:00:40,540
[الفجر] أي شخص هو النجاح
عادة ما يكون لديه شخص ما

15
00:00:40,623 --> 00:00:41,666
نوع من قضم بصوت عالي في كعبك.

16
00:00:41,750 --> 00:00:43,585
كيف تصبح أكثر
من صديق

17
00:00:43,710 --> 00:00:45,378
هل تفعل شيئا
لإرضائهم.

18
00:00:45,462 --> 00:00:47,464
أنت تفعل شيئا
لإظهار قيمتك.

19
00:00:47,547 --> 00:00:50,633
[الفجر]
على الرغم من أنه كان محكوما عليه
مجرم، وكنت أعرف هذا،

20
00:00:50,717 --> 00:00:53,136
شعرت بجزء مني
آسف حقا بالنسبة له.

21
00:00:53,219 --> 00:00:55,346
وهذا هو المكان الذي صنعته
خطأي الكبير.

22
00:00:55,430 --> 00:00:57,057
[جبرائيل]
أنا لا أعرف ما [صافرة]
كان يحدث.

23
00:00:57,140 --> 00:00:59,768
لم أستطع أن أفكر
من سيفعل ذلك بي

24
00:00:59,893 --> 00:01:04,230
هيئة المحلفين، كانوا مدفوعين
من خلال التعاطف معها

25
00:01:04,313 --> 00:01:07,358
بسبب هذه المطاردة
كان ذلك يحدث لها.

26
00:01:07,442 --> 00:01:09,652
[صديق داون] كان الأمر مروعًا.

27
00:01:09,736 --> 00:01:12,739
فكر في هذا الجميل،
امرأة براقة

28
00:01:12,822 --> 00:01:15,033
في قمة لعبتها،
وبعد ذلك...

29
00:01:16,785 --> 00:01:19,996
أطلقوا سراح تلك الصورة.
فقط - مقدس [صافرة].

30
00:01:20,080 --> 00:01:23,708
تلك الجذور لأميال.
كان وجهها منتفخًا فقط.

31
00:01:23,792 --> 00:01:24,918
مجرد فظيعة.

32
00:01:25,001 --> 00:01:27,087
إنها تبدو مثل المتشرد،
وهي ترتدي المعطف.

33
00:01:28,379 --> 00:01:30,882
[رجل]
كان المحقق الرئيسي يصنع
هذا يبدو وكأنه ضربة قاضية

34
00:01:30,965 --> 00:01:32,258
التحريض على القتل.

35
00:01:32,383 --> 00:01:35,845
[الراوي] فقط في هوليوود،
صاحب الصالون للنجوم

36
00:01:35,929 --> 00:01:39,140
خارج للقتل
المنافسة بالمعنى الحرفي للكلمة.

37
00:01:39,265 --> 00:01:42,560
[جابرييل] كنت خائفة،
فوجئت، صدمت أن حياتي

38
00:01:42,644 --> 00:01:46,021
تم تعريضها للخطر
للقيام بالعناية بالبشرة.

39
00:01:46,106 --> 00:01:48,108
[تشغيل الموسيقى]

40
00:02:03,957 --> 00:02:06,000
[تتلاشى موسيقى الموضوع]

41
00:02:09,002 --> 00:02:11,005
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

42
00:02:15,468 --> 00:02:17,095
اسمي داون دالويز.

43
00:02:17,178 --> 00:02:20,140
لقد كنت خبير تجميل مشهور
لمدة 30 عاما.

44
00:02:20,223 --> 00:02:21,808
لذلك نحن في La Cienega،

45
00:02:21,933 --> 00:02:25,019
شارع مزدحم للغاية
في غرب هوليود.

46
00:02:25,145 --> 00:02:28,857
كما تعلمون، إنها مجرد مجموعة كاملة
مكة من الشعر أو الجمال

47
00:02:28,982 --> 00:02:32,317
أو التدليك، كل تلك الأنواع
من الشركات.

48
00:02:32,442 --> 00:02:34,654
هذا هو المكان الذي تعلمت فيه
تقنيتي في The Face Place.

49
00:02:34,737 --> 00:02:37,156
هذا هو المكان الذي بدأت به
براد بيت وكريستيان سلاتر

50
00:02:37,281 --> 00:02:39,033
وميج رايان وجميعهم،
هنا.

51
00:02:39,159 --> 00:02:40,326
هذه هي جامعتي.

52
00:02:42,370 --> 00:02:45,498
الآن، أنا أستعد للدوران
غادر لأننا سنذهب

53
00:02:45,582 --> 00:02:46,958
من صالوني الآن.

54
00:02:47,041 --> 00:02:49,043
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

55
00:02:55,675 --> 00:02:59,179
[الفجر] وهذا هو زاحف جدا
وسريالية جدًا لدرجة أنني سأذهب

56
00:02:59,304 --> 00:03:01,306
من خلال كل هذا مرة أخرى.

57
00:03:01,389 --> 00:03:03,433
بالمناسبة، كانت علامتي
هنا، علامة كبيرة

58
00:03:03,516 --> 00:03:05,602
هكذا قال داون دالويز
مصفاة الجلد.

59
00:03:07,395 --> 00:03:10,064
اتصل بي شريكي التجاري
ذات ليلة، "أوه، داون، لقد فعلت ذلك

60
00:03:10,190 --> 00:03:11,691
"شيء فظيع أن أقول لك.

61
00:03:11,774 --> 00:03:15,278
"لقد كنت بالخارج للتو
التقاط النشرات،

62
00:03:15,361 --> 00:03:17,864
مع وجهك في بذيئة
مشهد جنسي."

63
00:03:19,073 --> 00:03:20,074
فقلت: يا إلهي!

64
00:03:21,367 --> 00:03:22,869
لقد شعرت بالرعب.

65
00:03:22,994 --> 00:03:25,413
الشيء الوحيد الذي عرفته هو
الذي شعرت به كان

66
00:03:25,538 --> 00:03:26,706
مسؤول عن ذلك.

67
00:03:29,083 --> 00:03:32,962
[إدوارد]
كان الجميع خارج للحصول عليها.
الجميع خارج لتقليدها.

68
00:03:33,046 --> 00:03:36,049
الجميع يريد أن يكون
خبير التجميل الشهير القادم

69
00:03:36,174 --> 00:03:39,719
لأنها كانت الرئيسة
للعناية بالبشرة في غرب هوليود.

70
00:03:39,844 --> 00:03:41,512
[ضحكة مكتومة]

71
00:03:43,055 --> 00:03:46,017
-[صياح الديك]
-[ثغاء الغنم]

72
00:03:50,021 --> 00:03:51,731
[إدوارد]
إذن هذا هو جملي الزينة.

73
00:03:53,733 --> 00:03:54,734
اسمه تو

74
00:03:56,069 --> 00:03:57,820
لأن الجميع يحب
اصبع القدم الجمل.

75
00:03:59,447 --> 00:04:02,283
وأحاول أن أكون أصليًا
مع الأسماء.

76
00:04:02,408 --> 00:04:04,410
[ضحكة مكتومة]

77
00:04:06,037 --> 00:04:09,874
اسمي إدوارد فاينشتاين،
وكنت أصدقاء

78
00:04:09,958 --> 00:04:13,544
مع Dawn DaLuise لفترة
من حوالي سنة.

79
00:04:15,630 --> 00:04:18,132
انتقلت إلى هذه المنطقة
قبل ست سنوات

80
00:04:18,257 --> 00:04:21,135
لأنني أحب عدم القدرة
للوصول

81
00:04:21,261 --> 00:04:24,472
وألمس جارتي
ولدي حيوانات.

82
00:04:24,597 --> 00:04:26,683
لذلك هذا ليس شيئا
التي يمكن أن يكون لديك في الواقع

83
00:04:26,766 --> 00:04:29,978
في غرب هوليود، أليس كذلك؟
في بيفرلي هيلز.

84
00:04:30,103 --> 00:04:31,896
لذلك هذا هو المكان الذي انتهى بي الأمر.

85
00:04:33,314 --> 00:04:36,150
لذلك التقيت الفجر
من خلال صديقي نيك.

86
00:04:36,276 --> 00:04:39,404
كان نيك يحصل على علاجات للوجه
مع داون، وكان نيك

87
00:04:39,487 --> 00:04:41,322
يتحدث عني إلى الفجر.

88
00:04:41,447 --> 00:04:43,700
كان داون مثل: "مرحبًا، أريد
قابل صديقك."

89
00:04:43,783 --> 00:04:47,787
لذلك دعتني
للحضور للحصول على الوجه.

90
00:04:47,912 --> 00:04:51,124
أم، لذلك التقيت بها في المرة الأولى،
الحصول على خدمة

91
00:04:51,249 --> 00:04:53,876
ومن ثم من تلك النقطة،
خرجنا عدة مرات.

92
00:04:53,960 --> 00:04:56,879
كانت بيننا صداقة ناشئة.

93
00:04:58,506 --> 00:05:00,508
♪♪

94
00:05:05,722 --> 00:05:08,308
كان استوديو [إدوارد] داون
في موقع مركزي للغاية

95
00:05:08,433 --> 00:05:11,311
في غرب هوليود.
أود أن أقول أنه كان ضجيجا جدا.

96
00:05:11,394 --> 00:05:13,479
بعض الناس سيقتلون
لتلك العقارات.

97
00:05:13,604 --> 00:05:16,316
كانت تتحدث دائما
حول كيف كان لديها هذه

98
00:05:16,399 --> 00:05:19,110
عملاء المشاهير، كيف كانوا
الدخول وأداء علاجات الوجه

99
00:05:19,193 --> 00:05:24,490
وإزالة الشعر بالشمع، جنيفر أنيستون،
نيكي ميناج، نانسي ريغان،

100
00:05:24,574 --> 00:05:29,996
أي شخص مهما كانت مكانته،
لقد ادعت أنها كانت كذلك

101
00:05:30,121 --> 00:05:32,165
عميل لها
في وقت واحد.

102
00:05:39,714 --> 00:05:42,508
[إليسا]
الناس على استعداد للقتل
لكي تصبح مشهوراً،

103
00:05:42,633 --> 00:05:45,428
لتصبح معروفة،
للنجاح في لوس أنجلوس.

104
00:05:45,511 --> 00:05:48,848
اسمي إليسا بوختر،
وأنا دعاية.

105
00:05:48,973 --> 00:05:51,808
من الواضح أن لوس أنجلوس،
هي مدينة صناعية.

106
00:05:51,893 --> 00:05:54,854
الناس هم الصورة حقا
و هوس الجمال

107
00:05:54,979 --> 00:05:57,857
والجميع يحاول الهبوط
نفس العملاء.

108
00:05:57,940 --> 00:06:00,360
وعندما تقرأ: "أوه،
ذهب كذا وكذا المشاهير

109
00:06:00,443 --> 00:06:03,196
إلى خبير التجميل هذا"
الجميع يريد الذهاب

110
00:06:03,321 --> 00:06:04,947
إلى خبير التجميل إذن،
لأنك تعتقد

111
00:06:05,031 --> 00:06:07,200
يجب أن يكون لديهم، كما تعلمون،
ينبوع الشباب.

112
00:06:08,701 --> 00:06:12,538
أشعر وكأنني أحظى بشخصية مشهورة
العملاء في لوس أنجلوس

113
00:06:12,622 --> 00:06:15,166
مفيد بالتأكيد
إلى عملك.

114
00:06:15,249 --> 00:06:17,043
مثل، أخصائي تجميل الوجه الخاص بي هو...

115
00:06:18,294 --> 00:06:19,253
شير.

116
00:06:19,379 --> 00:06:22,048
إذا كان شير يبحث ضجيجا،
ربما سأفعل ذلك أيضًا.

117
00:06:23,132 --> 00:06:24,926
أنا يقظ حقا
عن العناية ببشرتي،

118
00:06:25,051 --> 00:06:28,221
وبدأت في العشرينات من عمري،
الذي كان منذ عقود مضت.

119
00:06:28,304 --> 00:06:31,891
[السيمفونية التاسعة لبيتهوفن،
"الحركة الثانية" اللعب]

120
00:06:31,974 --> 00:06:34,394
أردت فقط أن يكون
بشرة لائقة ،

121
00:06:34,477 --> 00:06:37,146
ما تقدمه للعالم
كل يوم.

122
00:06:37,230 --> 00:06:39,065
عليك أن تنظف بشكل صحيح.

123
00:06:39,190 --> 00:06:40,900
أنا عادة استخدام
مصل الخلايا الجذعية.

124
00:06:40,983 --> 00:06:42,068
النباتيون لا يحبون ذلك.

125
00:06:43,069 --> 00:06:46,531
ولكن بعد ذلك الحبر ،
مرطب.

126
00:06:46,614 --> 00:06:49,075
أنت لا تستخدم نفس الشيء
مرطب في الليل

127
00:06:49,200 --> 00:06:50,409
التي تستخدمها خلال النهار.

128
00:06:50,534 --> 00:06:52,787
وأنت لا تستخدم نفس الشيء
مرطب في الصيف

129
00:06:52,912 --> 00:06:54,414
كما تستخدم في فصل الشتاء.

130
00:06:54,497 --> 00:06:57,917
سأفعل شيئا بالإضافة إلى ذلك،
مثل قناع الضوء الأحمر.

131
00:06:59,752 --> 00:07:00,753
لا أعرف ماذا يفعل،

132
00:07:02,004 --> 00:07:04,090
لكنني لن أتوقف.
نعم؟

133
00:07:04,173 --> 00:07:06,259
أنا فقط أحاول
إلى السن برشاقة.

134
00:07:06,384 --> 00:07:09,095
والفجر ، ذهبت إليها ،
وكان لها طريقتها الخاصة

135
00:07:09,178 --> 00:07:11,222
من القيام بذلك،
وترى النتائج.

136
00:07:11,305 --> 00:07:15,351
لذا، كما تعلمون، أستطيع
فهم لماذا كانت شعبية

137
00:07:15,435 --> 00:07:17,103
وكانت ناجحة.

138
00:07:18,688 --> 00:07:20,940
["كسارة البندق" لتشايكوفسكي،
رقصة مزمار القصب"
يلعب]

139
00:07:21,065 --> 00:07:23,860
[إدوارد] جاء الفجر
من مدينة بنما بولاية فلوريدا.

140
00:07:23,943 --> 00:07:25,653
لقد كان بالتأكيد
قليلا التلال

141
00:07:25,778 --> 00:07:27,530
والقليل من الغابات الخلفية.

142
00:07:27,613 --> 00:07:30,783
وقالت أن والدها كان
وزيرة، وعندما كانت

143
00:07:30,908 --> 00:07:34,954
أصغر سنا، بدأت في الدخول
مسابقات ملكات الجمال المحلية

144
00:07:35,079 --> 00:07:39,834
أو مسابقات الجمال، لكنها كانت
بالتأكيد لا يوجد سيندي كروفورد.

145
00:07:41,669 --> 00:07:45,590
ما كانت تشارك فيه
كان مثل المركز التجاري [صافرة]، أليس كذلك؟

146
00:07:45,673 --> 00:07:48,259
مجرد نوع من الدوس
المدرج، اذهب واحصل على كلب الذرة

147
00:07:48,342 --> 00:07:50,094
وشريحة بيتزا بعد ذلك.

148
00:07:51,304 --> 00:07:53,681
ومن ثم الأحداث
على الشاطئ.

149
00:07:53,806 --> 00:07:56,308
تلك كانت بالتأكيد
نوع من الحد الأدنى،

150
00:07:56,392 --> 00:07:59,103
20 دولارًا نقدًا في المظروف
اكتب الأحداث.

151
00:08:01,481 --> 00:08:02,940
أراد داون الهروب من فلوريدا،

152
00:08:03,024 --> 00:08:05,860
لذا فهي تضع أنظارها
على كاليفورنيا.

153
00:08:05,985 --> 00:08:09,322
لقد وفرت جائزتها المالية،
في الغالب في تلك،

154
00:08:09,447 --> 00:08:12,158
وعلى عكس بعض ملكات الجمال
الذين يأتون إلى هوليوود،

155
00:08:12,283 --> 00:08:13,451
لقد نجحت في ذلك نوعًا ما.

156
00:08:17,205 --> 00:08:20,166
[الفجر]
لقد أردت دائما أن أعيش
في كاليفورنيا، كما تعلمون،

157
00:08:20,249 --> 00:08:21,918
حيث الجميع مثالي.

158
00:08:22,001 --> 00:08:24,462
كنت أعلم أنني يجب أن أكسب المال.
كان علي أن أجعلها سريعة.

159
00:08:26,005 --> 00:08:29,383
سأنتهي من عرض الأزياء
لفريدريك هوليوود.

160
00:08:30,718 --> 00:08:31,844
لقد كانت أشياء مثيرة للغاية.

161
00:08:31,928 --> 00:08:36,849
لقد كان، على ما أعتقد، الأول
كتالوج الملابس الداخلية

162
00:08:36,974 --> 00:08:39,434
حيث يمكنك الطلب
خارج خصوصية منزلك.

163
00:08:39,519 --> 00:08:41,437
وكانت عدة أجزاء من الجسم
يتعرض

164
00:08:41,520 --> 00:08:42,688
من خلال فتحات مختلفة.

165
00:08:42,813 --> 00:08:45,566
في الجزء الخلفي من فريدريك
من كتالوج هوليوود

166
00:08:45,691 --> 00:08:48,361
كانت أيضًا ألعابًا جنسية
والأشياء التي

167
00:08:48,444 --> 00:08:51,531
[نقرات الأسنان] كما تعلمون،
لم أكن أعرف تماما ما
تم استخدامها ل.

168
00:08:51,656 --> 00:08:53,032
ودفعت أموالاً جيدة حقًا.

169
00:08:53,157 --> 00:08:54,951
كما تعلمون، يمكنني أن أفعل ذلك
إيجار شهر كامل

170
00:08:55,034 --> 00:08:56,410
فقط لظهيرة واحدة
القيام بذلك.

171
00:08:56,536 --> 00:08:58,538
وهذا ما كنت عليه أكثر
قلقة من أي شيء.

172
00:09:00,790 --> 00:09:05,378
[إدوارد]
كان لدى Dawn بالتأكيد وسيلة للتحايل
عندما يتعلق الأمر بجانب الوجه

173
00:09:05,503 --> 00:09:09,048
التي تميزها عن
بقية المنافسة.

174
00:09:10,216 --> 00:09:14,512
[الفجر]
ما الذي يميز عيادة الوجه الخاصة بي
وبصرف النظر هو أنني استخدم فعلا

175
00:09:14,595 --> 00:09:16,055
آلة كهربائية.

176
00:09:16,138 --> 00:09:18,266
أنا أخرج هذا
قناع بمظهر الهالوين

177
00:09:18,391 --> 00:09:20,685
هذا مرفق
إلى صندوق كهربائي.

178
00:09:20,768 --> 00:09:23,396
إنه قناع هانيبال ليكتر
""صمت الحملان""

179
00:09:23,521 --> 00:09:24,605
وهي واحدة
من ضحايانا هنا

180
00:09:24,730 --> 00:09:26,148
سنرى كيف
انها تتعامل معها.

181
00:09:28,192 --> 00:09:31,571
نحن نأخذ الشدة
عالية مثل العميل

182
00:09:31,696 --> 00:09:33,948
يمكن أن تحمله.

183
00:09:34,073 --> 00:09:35,950
[إليسا] مشاهير مختلفون
سيتحدث إلى الصحافة

184
00:09:36,075 --> 00:09:38,661
وعن هذا العلاج
لذلك كان هناك بعض الضجيج حوله.

185
00:09:40,204 --> 00:09:43,540
[الفجر]
لقد تم التصويت لي كأفضل أخصائي تجميل الوجه
في لوس أنجلوس عام 2000،

186
00:09:43,624 --> 00:09:45,251
وذلك عندما اندلعت للتو

187
00:09:45,376 --> 00:09:47,420
وكان الجميع قادمين
إلى عيادتي.

188
00:09:48,588 --> 00:09:52,633
كانت أعمال العناية بالبشرة
سفاح للغاية وتنافسية.

189
00:09:52,758 --> 00:09:55,720
ليس الجميع ينجح،
وإما أن تنجح

190
00:09:55,803 --> 00:09:57,638
بشكل كبير أو أنت
تفشل بشكل ملحمي.

191
00:09:57,763 --> 00:10:01,976
هناك القليل جدًا بينهما،
وهذا يمكن أن يؤدي إلى الكثير

192
00:10:02,101 --> 00:10:04,979
من المشاكل والكثير من الغيرة
الكثير من الغضب،

193
00:10:05,104 --> 00:10:07,523
الكثير من المعارك، وجميع أنواعها
من الأشياء التي رأيتها

194
00:10:07,607 --> 00:10:08,649
على مر السنين.

195
00:10:09,775 --> 00:10:11,527
أي شخص ناجح
عادة ما يكون لديه شخص ما

196
00:10:11,611 --> 00:10:12,945
نوع من قضم بصوت عالي في كعبك.

197
00:10:13,029 --> 00:10:15,323
[تشغيل موسيقى سلسلة ثابتة]

198
00:10:18,576 --> 00:10:22,622
[الفجر]
منذ سنوات، جاء هذا الشخص
إلى عيادتي أبحث عن عمل،

199
00:10:22,705 --> 00:10:24,957
ولكن لم يكن لدي
وظيفة متاحة.

200
00:10:26,000 --> 00:10:27,043
فيقول: "حسنًا،
لن أزعجك.

201
00:10:27,126 --> 00:10:28,628
"أرى أن لديك عميلاً.
اسمحوا لي أن أجلس هنا

202
00:10:28,753 --> 00:10:30,588
في هبوطك، وسأنتظر
بالنسبة لك لإنهاء، ونحن
يستطيع التحدث."

203
00:10:30,671 --> 00:10:32,923
وأنا أقول: "لا يوجد شيء
آخر للحديث عنه - اخرج.

204
00:10:33,007 --> 00:10:35,509
"هل رأيت أي نوع من الإشارة
أن لدي وظيفة؟

205
00:10:35,635 --> 00:10:37,553
لا.
هل ستغادر؟"

206
00:10:37,637 --> 00:10:40,097
لذلك طاردته بعيداً
ورجعت موكلي.

207
00:10:40,181 --> 00:10:43,809
وذلك عندما أدركت
هناك مشكلة في وسطنا.

208
00:10:45,144 --> 00:10:48,522
ربما في شهر أغسطس تقريبًا
أو سبتمبر 2013

209
00:10:48,648 --> 00:10:51,984
عندما تركت العمل، لاحظت
إطار ممزق في إحدى الليالي،

210
00:10:53,569 --> 00:10:54,862
كان لدي إطار مثقوب.
لم أفكر في شيء.

211
00:10:54,987 --> 00:10:56,322
لا بد أنني ركبت فوق مسمار.

212
00:10:56,447 --> 00:10:58,366
لقد قمت بتغييره،
وذهبت في طريقي.

213
00:10:59,367 --> 00:11:01,952
وفي غضون أسبوع أو أسبوعين آخرين،
كان هناك إطار مثقوب آخر.

214
00:11:04,288 --> 00:11:05,456
وكأن ذلك لم يكن
سيئة بما فيه الكفاية،

215
00:11:05,539 --> 00:11:07,667
في اليوم التالي جئت إلى العمل،

216
00:11:07,792 --> 00:11:10,503
بالفعل مع قصف قلبي
عندما انعطفت نحو الممر،

217
00:11:10,586 --> 00:11:12,421
وأنا أنظر.

218
00:11:12,505 --> 00:11:14,799
تم تغطية اسمي
بكلمة C-U-N-T.

219
00:11:19,345 --> 00:11:23,182
لذلك يبدو بالتأكيد
من الخارج يبحث في

220
00:11:23,265 --> 00:11:25,226
أنه كان هناك نوع ما
من التصعيد

221
00:11:25,351 --> 00:11:26,852
في القضايا
التي كانت لديها.

222
00:11:26,977 --> 00:11:29,605
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

223
00:11:29,689 --> 00:11:32,983
[الفجر]
في إحدى الليالي، كنت أغادر العمل،
وكان رجل واقفاً

224
00:11:33,067 --> 00:11:35,528
في الدرج
في الظلام الدامس، الرسائل النصية

225
00:11:35,611 --> 00:11:38,239
وظهره على الحائط.
إذن فهو هكذا.

226
00:11:38,364 --> 00:11:40,032
أمشي، أذهب إلى سيارتي،
وهو على وشك

227
00:11:40,157 --> 00:11:41,534
حيث أن الجدول هو.

228
00:11:41,659 --> 00:11:43,953
وبمجرد أن حصلت
في السيارة، ظهرت رسالة نصية

229
00:11:44,036 --> 00:11:47,206
الذي قال، "أنت ترتدي ملابس سيئة،
من أين تشتري ملابسك؟"

230
00:11:48,708 --> 00:11:51,502
شعرت بالجمود بسبب الخوف.

231
00:11:52,545 --> 00:11:54,547
شعرت وكأن شخص ما قد
أيديهم حول حلقي،

232
00:11:54,630 --> 00:11:57,007
لا أعرف ما يمكن توقعه بعد ذلك.

233
00:11:57,091 --> 00:11:58,384
لقد شعرت بالرعب.

234
00:11:59,635 --> 00:12:00,845
لقد استمر الأمر في التفاقم.

235
00:12:11,397 --> 00:12:15,234
[الفجر]
وفي منتصف يوليو 2013،
كنت أستمتع بحياتي المهنية

236
00:12:15,317 --> 00:12:16,861
مع عملائي،

237
00:12:16,944 --> 00:12:19,572
ولقد لاحظت جديدا
تم افتتاح أعمال العناية بالبشرة

238
00:12:19,697 --> 00:12:22,366
بجواري،
وأنا أفكر، "ماذا؟"

239
00:12:22,450 --> 00:12:24,452
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

240
00:12:26,412 --> 00:12:27,455
[الفجر] خدود ناعمة.

241
00:12:28,998 --> 00:12:30,916
فجأة بدأت أسمع
جميع أنواع الضجيج

242
00:12:31,000 --> 00:12:34,086
والطرق والتدريبات
الذهاب إلى هناك.

243
00:12:34,211 --> 00:12:38,215
لذلك ذهبت في يوم من الأيام
لمحاولة إسكات الضجيج،

244
00:12:38,299 --> 00:12:40,718
والشخص الذي استأجر
تلك المساحة وهناك

245
00:12:40,801 --> 00:12:43,596
في تلك اللحظة أدركت
أنني عرفته

246
00:12:44,722 --> 00:12:45,765
من الماضي.

247
00:12:47,183 --> 00:12:51,020
كان في عيادتي
منذ سنوات، أبحث عن عمل.

248
00:12:51,103 --> 00:12:53,898
وكأنه لم يقابلني قط
من قبل، عندما جئت،

249
00:12:53,981 --> 00:12:56,317
فيمد يده ويقول
"أنا غابرييل سواريز."

250
00:12:56,442 --> 00:12:57,777
وأنا أقول،
"أنا أعرف من أنت."

251
00:12:59,612 --> 00:13:01,447
قلت: "هل من فضلك
اذهب بعيدا؟"

252
00:13:01,530 --> 00:13:03,115
لقد صدمت جدا.

253
00:13:03,199 --> 00:13:04,784
من الواضح أنه كان كذلك
التوقيع على المكان

254
00:13:04,909 --> 00:13:05,993
أبحث عن جناح فارغ.

255
00:13:07,453 --> 00:13:09,622
و جعلني أتساءل
كم من الوقت كان يحتفظ به

256
00:13:09,705 --> 00:13:12,249
عينه على هذا الموقع؟

257
00:13:12,333 --> 00:13:14,210
غابرييل سواريز حقا
أخافني.

258
00:13:19,006 --> 00:13:21,091
[بيث] أن ينتقل شخص ما إلى المنزل
المجاور في هذا

259
00:13:21,175 --> 00:13:24,011
صناعة قذرة,
بجانبها تماماً،

260
00:13:24,136 --> 00:13:27,973
شخص ما لم تعرض عليه وظيفة
وشعرت أنه ربما لم يكن هناك

261
00:13:28,098 --> 00:13:31,310
حسن النية بينهم،
اه، كان ذلك تهديدا.

262
00:13:31,393 --> 00:13:32,812
مثل، هل سيفعل
سرقة عملائها؟

263
00:13:32,937 --> 00:13:34,647
هل سيقدم
نفس الخدمات؟

264
00:13:34,772 --> 00:13:35,898
مثل، ماذا يحدث هنا؟

265
00:13:35,981 --> 00:13:40,319
إذن، تلك كانت مشكلة
بالنسبة لها، بشكل مفهوم.

266
00:13:41,862 --> 00:13:44,490
[إدوارد] بعد بضعة أشهر
علاقتنا، أود أن أقول،

267
00:13:44,615 --> 00:13:46,408
لقد أتت إلي مثل
"مهلا، انظر، كما تعلم،

268
00:13:46,492 --> 00:13:48,202
أواجه مشكلة
مع هذا الرجل."

269
00:13:49,703 --> 00:13:51,247
اسمه غابرييل سواريز.

270
00:13:51,330 --> 00:13:54,667
تم استدعاء عمل غابرييل
خدود ناعمة.

271
00:13:56,502 --> 00:13:58,462
يعني عندما تقول
"الخدود الناعمة،" أفكر

272
00:13:59,505 --> 00:14:00,589
الحمار شخص ما [بليب]، أليس كذلك؟

273
00:14:08,097 --> 00:14:12,184
لقد عرض، كما تعلمون،
المزيد من الصبح مقابل ماذا

274
00:14:12,268 --> 00:14:15,187
فعل الفجر، وكان عمله
تلبية لذلك.

275
00:14:20,317 --> 00:14:22,903
إذا كنت مشعرًا،
يمكنك الذهاب إلى غابي.

276
00:14:24,196 --> 00:14:26,866
لقد كان كذلك أيضًا
في تجارة الوجه.

277
00:14:26,949 --> 00:14:30,119
لقد قالت أنه قد فعل
كل هذه الأشياء لها

278
00:14:30,202 --> 00:14:33,539
لمحاولة كسب عملائها.

279
00:14:35,040 --> 00:14:37,710
[داون] كنت أعلم أنه كان يلاحقني
عملائي لسبب واحد فقط،

280
00:14:37,835 --> 00:14:39,253
قالوا لي.

281
00:14:39,378 --> 00:14:41,171
لم أراه
ملاحقتهم دائمًا.

282
00:14:41,255 --> 00:14:44,842
جاؤوا وسلموني
البطاقة التي أعطاها لهم

283
00:14:44,925 --> 00:14:48,345
في محاولة لطلبهم
كعميل لنفسه.

284
00:14:48,429 --> 00:14:52,308
لقد كان بشكل صارخ تحت أنفي
وتحت نافذتي

285
00:14:52,391 --> 00:14:55,060
ويزعج
عملائي باستمرار.

286
00:14:55,144 --> 00:14:57,146
أردت فقط أن يتوقف.

287
00:14:57,229 --> 00:14:59,231
♪♪

288
00:15:04,111 --> 00:15:05,321
اسمي [بليب].

289
00:15:05,404 --> 00:15:10,242
لقد كنت صديقًا لـ Dawn
منذ عام 2013، أي حوالي 12 عامًا.

290
00:15:10,326 --> 00:15:12,828
تتمتع بروح الدعابة العالية،

291
00:15:12,912 --> 00:15:14,413
طاقة عظيمة.

292
00:15:14,538 --> 00:15:16,874
إنها مجرد حقا
شخص جميل.

293
00:15:18,334 --> 00:15:19,335
وموعد عظيم.

294
00:15:22,379 --> 00:15:26,342
ذات مرة كنا نتناول العشاء
في مطعم جميل جداً

295
00:15:26,425 --> 00:15:28,427
وتتلقى مكالمة.
وهي تترك الطاولة

296
00:15:30,471 --> 00:15:36,185
يعود والدموع تقطر
من عينيها بحالة هستيرية

297
00:15:36,268 --> 00:15:42,691
هذا ذات مرة،
كانت الفتاة الجميلة تهتز.

298
00:15:45,152 --> 00:15:47,196
[الفجر] شريكي التجاري
اتصل بي ذات ليلة.

299
00:15:47,279 --> 00:15:49,573
"أوه، الفجر، لدي شيء
فظيع أن أقول لك.

300
00:15:49,657 --> 00:15:52,701
"لقد كنت بالخارج للتو
التقاط النشرات

301
00:15:52,785 --> 00:15:55,829
مع وجهك في بذيئة
مشهد جنسي."

302
00:15:55,955 --> 00:15:56,956
فقلت: يا إلهي.

303
00:15:57,081 --> 00:15:58,665
قالت ببساطة،
"سأحصل على واحدة من النشرات

304
00:15:58,790 --> 00:16:00,709
هنا عند وصولك
صباح الغد."

305
00:16:00,793 --> 00:16:02,211
لذلك ذهبت في صباح اليوم التالي
ورأيته

306
00:16:02,294 --> 00:16:04,713
وقد شعرت بالفزع.
لقد شعرت بالفزع فقط.

307
00:16:05,714 --> 00:16:08,801
لقد تم تعديل وجهي بالفوتوشوب
على امرأة ساقيها منتشرة

308
00:16:08,884 --> 00:16:10,761
مفتوحة على مصراعيها
وإظهار المنشعب.

309
00:16:10,844 --> 00:16:12,972
فقال: تعال
من الاستوديو الخاص بي"

310
00:16:13,055 --> 00:16:15,349
أعطى عنوان العمل،
وأعطى رقم هاتفي

311
00:16:15,474 --> 00:16:18,018
وقيل: "أول مرة
مجاني يا أولاد."

312
00:16:18,143 --> 00:16:19,561
وكانوا ينفخون
صعودا وهبوطا

313
00:16:19,645 --> 00:16:21,063
شارع سانتا مونيكا
في مهب الريح.

314
00:16:22,439 --> 00:16:25,025
تلك النشرة كانت البداية
من سلسلة منشورات

315
00:16:25,150 --> 00:16:27,152
من شأنه أن يحدث
إلى أماكن مختلفة،

316
00:16:27,277 --> 00:16:29,905
بما في ذلك منزلي
في شمال هوليوود.

317
00:16:32,241 --> 00:16:36,286
وكان الفجر جدا جدا
صديق جيد لي لسنوات.

318
00:16:36,370 --> 00:16:40,415
أتذكر أنني ذهبت إلى صالونها
لالتقاط بعض المنتجات،

319
00:16:40,499 --> 00:16:44,378
ومشيت في الخلف
ورأيت شيئًا فاحشًا.

320
00:16:44,503 --> 00:16:47,006
وأنا أقول: "يا إلهي."

321
00:16:47,089 --> 00:16:51,844
شخص ما نشر على بعض المواقع
أنها تعطي [صافرة]

322
00:16:51,927 --> 00:16:53,429
وهي تحب أن تتعرض للاغتصاب.

323
00:16:55,389 --> 00:16:57,641
وكان هناك أشخاص في الواقع
يطرق بابها،

324
00:16:57,725 --> 00:16:58,934
"أنا هنا لاغتصابك."

325
00:16:59,018 --> 00:17:01,311
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

326
00:17:01,395 --> 00:17:03,689
[فجر] كنت أسمع طرقًا
عند باب منزلي في وقت متأخر من الليل

327
00:17:05,566 --> 00:17:09,028
سأسمع شخصًا يحاول
لتهزهز مقبض الباب.

328
00:17:09,153 --> 00:17:11,155
شعرت بالضعف،
شعرت بالاستغلال.

329
00:17:12,531 --> 00:17:15,826
في كل مكان أذهب إليه،
أنا يتم الاقتحام.

330
00:17:15,909 --> 00:17:17,744
أذهب إلى محل بقالة
لشراء الآيس كريم،

331
00:17:17,869 --> 00:17:21,205
تلقيت رسالة نصية تقول: "لقد نسيت الشراء
البطاطس في الممر الثالث."

332
00:17:21,330 --> 00:17:23,834
كل مكان ذهبت إليه
وكل ما فعلته،

333
00:17:23,916 --> 00:17:25,335
كان لدي زوج من العيون علي.

334
00:17:25,419 --> 00:17:29,923
كان مرعبا أن نرى
صديقي الذي أهتم به

335
00:17:30,049 --> 00:17:31,508
في محنة كاملة.

336
00:17:33,469 --> 00:17:35,804
[الفجر] لم أكن أعرف حتى
ماذا تفعل حيال ذلك.

337
00:17:35,888 --> 00:17:39,058
الشيء الوحيد الذي عرفته هو
الذي شعرت أنه مسؤول

338
00:17:39,183 --> 00:17:41,143
من أجل ذلك، وكان
غابرييل سواريز.

339
00:17:43,479 --> 00:17:46,732
مع مرور الوقت، أدركت
لقد كان هو الذي كان يرسل الرسائل النصية

340
00:17:46,815 --> 00:17:49,610
في اللحظة التي كان فيها
يقف على بعد 10 أقدام مني.

341
00:17:49,735 --> 00:17:52,821
"أنت ترتدي مثل حماقة.
من أين تشتري ملابسك؟"

342
00:17:52,905 --> 00:17:54,865
وهذا هو المكان الذي أصبحت فيه
بالذعر حقا.

343
00:18:00,913 --> 00:18:02,915
[تخطيط تشغيل الموسيقى]

344
00:18:04,208 --> 00:18:06,376
[الفجر] خلال ذلك الوقت
بأنني تعرضت للتحرش

345
00:18:06,460 --> 00:18:09,379
ذهبت إلى كل من الغرب
قسم شرطة هوليوود

346
00:18:09,463 --> 00:18:11,840
بالقرب من عملي والشمال
قسم شرطة هوليوود

347
00:18:11,924 --> 00:18:14,551
بالقرب من منزلي تقريباً
16 مرة.

348
00:18:16,220 --> 00:18:18,388
لقد كانوا دائما مفتونين للغاية
وعلى استعداد للجلوس

349
00:18:18,514 --> 00:18:21,475
واستمعوا ماذا كانت قصتي،
ولكن بعد ذلك القول

350
00:18:21,558 --> 00:18:24,937
"اذهب لشراء معدات الحماية
أو نقل منزلك أو التغيير

351
00:18:25,062 --> 00:18:28,065
رقم هاتفك أو فقط
توقف عن العناية بالبشرة."

352
00:18:28,190 --> 00:18:30,818
كان هذا هو نوع النصيحة
تلقيت.

353
00:18:32,945 --> 00:18:34,446
لقد كنت مرعوبًا جدًا.

354
00:18:34,571 --> 00:18:37,116
أنا مندهش أنني لم أسقط
أسفل مجموعة من الدرج

355
00:18:37,241 --> 00:18:38,909
حتى عندما خرجت
من منزلي.

356
00:18:39,034 --> 00:18:41,620
نظرت في كل مكان حولي
كل زاوية لشخص ما

357
00:18:41,745 --> 00:18:43,622
الذي كان يجب أن يكون كامنًا
على استعداد للقفز

358
00:18:43,747 --> 00:18:45,249
ويقتلني أو يهاجمني.

359
00:18:48,627 --> 00:18:52,464
[إدوارد]
وبالتالي فإن الشكاوى الأولية
أن الفجر كان مع جبرائيل كانوا

360
00:18:52,589 --> 00:18:54,508
أنه كان ذاهبا
من خلال سلة المهملات.

361
00:18:54,591 --> 00:18:57,636
ليس لدي أي فكرة عما كان عليه
تبحث عنه في سلة المهملات.

362
00:18:57,761 --> 00:18:59,429
وفي هذه الأثناء،
كانت ترسل لنا

363
00:18:59,555 --> 00:19:00,722
هذه الرسائل.

364
00:19:00,806 --> 00:19:02,933
"جابرييل على الجانب الآخر
من الجدار يستمع لي.

365
00:19:03,058 --> 00:19:05,769
إنه يمر عبر سلة المهملات الخاصة بي.
لقد تم قطع إطاراتي."

366
00:19:06,770 --> 00:19:10,941
لقد كانت مصابة بجنون العظمة للغاية
مع وجوده على باب واحد في الأسفل،

367
00:19:11,066 --> 00:19:12,901
الفصل بين الاثنين.

368
00:19:12,985 --> 00:19:14,611
وقد فعلت ذلك نوعًا ما
اتخذ قرارها.

369
00:19:17,614 --> 00:19:20,367
[بيث] بحسب داون،
مالك الفيتنامية

370
00:19:20,450 --> 00:19:24,371
مطعم يسمى Pho Nominal
في نفس الشريط

371
00:19:24,454 --> 00:19:28,959
أين عملها،
قال: جاءه جبريل

372
00:19:29,042 --> 00:19:31,795
نوع من العدوانية وطلب
له أن يخفض موسيقاه

373
00:19:31,920 --> 00:19:34,548
لأنه كان يزعج
عملائه.

374
00:19:34,631 --> 00:19:37,467
والمالك فيليب
قال: "حسنًا، لا يحدث ذلك

375
00:19:37,593 --> 00:19:40,220
يزعج الفجر."
وقال: "حسنًا،

376
00:19:40,304 --> 00:19:43,140
هذا لأنها مشغولة للغاية"
كما تعلمون، "ممارسة الجنس عن طريق الفم

377
00:19:43,265 --> 00:19:47,144
لعملائها،
مشغول جدًا للشكوى."

378
00:19:47,227 --> 00:19:51,440
ولقد اتخذت قرارا
أنني كنت سأجد شخصًا ما

379
00:19:51,523 --> 00:19:53,483
لمساعدتي في إيقاف هذا...

380
00:19:55,319 --> 00:19:58,780
حتى أتمكن من النوم ليلا،
أعرف أن شخصا ما كان في مكان ما

381
00:19:58,864 --> 00:20:00,949
سوف تجعل هذه المشكلة تختفي

382
00:20:03,452 --> 00:20:05,454
[يوهانس شتاينراي
"Quand tu es dans mes bras
أماه شيري" اللعب]

383
00:20:15,339 --> 00:20:17,424
[كريس] في كرة القدم،
هناك الكثير من المجهول،

384
00:20:17,507 --> 00:20:19,843
لكنك تحاول
وإعداد نفسك.

385
00:20:19,968 --> 00:20:21,011
هذه الحالة،

386
00:20:22,179 --> 00:20:23,472
لم أستطع الاستعداد لأي شيء.

387
00:20:26,391 --> 00:20:27,392
أوه، تلك كانت لقطة جيدة.

388
00:20:29,853 --> 00:20:34,483
اسمي كريس جيل،
وأنا لاعب سابق في اتحاد كرة القدم الأميركي.

389
00:20:34,566 --> 00:20:35,859
لعب مع فريق ديترويت لايونز.

390
00:20:35,984 --> 00:20:38,987
لقد كنت حارسًا هجوميًا
ومركز الفريق الخاص.

391
00:20:40,030 --> 00:20:43,825
لقد تعرضت لكسر في الظهر.
لقد تعرضت لكسر في العظام في كل مكان.

392
00:20:43,909 --> 00:20:47,704
لقد قضمت ذلك الإصبع.
لذلك جميع أنواع الأشياء.

393
00:20:49,623 --> 00:20:53,835
مرة أخرى في عام 2013، كنت على التقاعد ل
بعض الوقت من كرة القدم.

394
00:20:55,629 --> 00:20:58,799
التقيت بـ Dawn DaLuise في إحدى الحانات
في الدب الكبير.

395
00:20:59,925 --> 00:21:03,845
وكانت شمبانيا،
كانت تحب التحدث كثيرا

396
00:21:03,929 --> 00:21:07,516
وقالت لي
بأنها كانت خبيرة تجميل

397
00:21:07,599 --> 00:21:12,312
خبيرة العناية بالبشرة، التي كانت لديها
كان في السابق نموذجا

398
00:21:12,396 --> 00:21:16,233
مع فريدريك هوليوود
لخط ملابسهم،

399
00:21:16,316 --> 00:21:17,901
أو عدم وجود خط الملابس، نعم.

400
00:21:19,569 --> 00:21:20,862
خيط تنظيف الأسنان الخاص بهم، وما إلى ذلك.

401
00:21:24,366 --> 00:21:25,867
لقد كانت سيدة جميلة المظهر.

402
00:21:25,951 --> 00:21:28,412
لقد انجذبت إليها،
وتبادلت الأرقام

403
00:21:28,495 --> 00:21:32,040
مع الفجر، وكنا
الدردشة ذهابًا وإيابًا ،

404
00:21:32,124 --> 00:21:36,295
وبدأت في الشكوى
والبكاء ونحو ذلك

405
00:21:36,420 --> 00:21:38,255
على الهاتف ومن خلال المحادثات.

406
00:21:38,380 --> 00:21:41,883
وكنت مثل، "لا أستطيع
أعتقد أن هذه السيدة لديها

407
00:21:41,967 --> 00:21:43,510
هذه المشاكل الكثيرة."

408
00:21:43,593 --> 00:21:47,222
وتحدثت عن الآخر
رجل العناية بالبشرة

409
00:21:47,306 --> 00:21:50,767
أنه كان يطلق النار عليها
ومحاولة الحصول عليها

410
00:21:50,851 --> 00:21:52,311
خارج نطاق العمل،

411
00:21:52,436 --> 00:21:56,773
صور لها بالفوتوشوب،
مجرد طريقة للأشياء خارج الجدار.

412
00:21:59,318 --> 00:22:01,778
[الفجر] اعتدت أن أذهب إلى هذا
كنيسة واحدة في سانتا كلاريتا،

413
00:22:01,862 --> 00:22:04,656
وترأست برنامجًا
من المتطوعين هناك.

414
00:22:04,781 --> 00:22:06,950
وكان أحد هؤلاء المتطوعين
رجل يدعى بات أبوت،

415
00:22:07,075 --> 00:22:09,828
الذي تلقى بريدًا إلكترونيًا بذيءًا،
من دون علم لي،

416
00:22:09,953 --> 00:22:11,621
حتى اتصل بي
ذات ليلة وقال

417
00:22:11,747 --> 00:22:13,081
"ماذا يحدث بحق الجحيم؟

418
00:22:13,165 --> 00:22:15,208
لن تصدق
ما وصلتني للتو في البريد."

419
00:22:15,292 --> 00:22:17,127
وأجهشت بالبكاء،
وهنا بدأنا أنا وهو

420
00:22:17,210 --> 00:22:18,503
للحديث عن ماذا
كان يحدث.

421
00:22:19,796 --> 00:22:22,007
ويقول: عندي صديق
واسمه ستيف ماكولي.

422
00:22:22,132 --> 00:22:23,967
إنه مدين لي بمعروف."

423
00:22:24,092 --> 00:22:26,386
عمل ستيف ماكولي
للوس أنجلوس

424
00:22:26,470 --> 00:22:29,139
قسم الشريف .
لقد كان محققًا.

425
00:22:29,222 --> 00:22:31,850
"سأجعل ستيف يعمل
معك في الحصول على

426
00:22:31,975 --> 00:22:33,226
"إلى أسفل هذا
ومعرفة ذلك

427
00:22:33,310 --> 00:22:34,353
من يلاحقك."

428
00:22:38,148 --> 00:22:40,484
لقائي الأولي،
في الواقع، مع ماكولي كان

429
00:22:40,609 --> 00:22:41,777
في مطعم ديني.

430
00:22:43,111 --> 00:22:46,198
أراد مني أن أعطيه
كمية وفيرة من المعلومات،

431
00:22:46,323 --> 00:22:48,617
نسخ من كل نشرة،
كل بريد إلكتروني،

432
00:22:48,700 --> 00:22:51,536
وأي شخص يستطيع
إثبات الملاحقات

433
00:22:51,661 --> 00:22:52,829
ضدي.

434
00:22:52,954 --> 00:22:57,125
لقد كان لدي عدد قليل من الناس الذين لديهم
شهد كل هذه الأشياء.

435
00:22:57,209 --> 00:23:00,337
اتصلت بي فجر ذات يوم،
وقالت ذلك،

436
00:23:00,462 --> 00:23:03,882
"المحقق يحاول
التواصل مع بعض أصدقائي

437
00:23:04,007 --> 00:23:06,510
"أو الأشخاص الذين لديهم
رأيت الأشياء، ولقد فعلت ذلك بالفعل

438
00:23:06,593 --> 00:23:09,304
"صديقان ذاهبان
للقيام بذلك بالنسبة لي.

439
00:23:09,388 --> 00:23:11,431
"سوف يتحدثون
إلى المحقق ماكولي.

440
00:23:11,515 --> 00:23:13,016
هل ستتحدث معه؟"

441
00:23:13,141 --> 00:23:15,102
قالت : هذا
تدمير حياتي.

442
00:23:15,185 --> 00:23:19,231
"هل هناك أي طريقة يمكنك ذلك
ساعدني وأقول فقط

443
00:23:19,356 --> 00:23:22,317
"أنك رأيت غابرييل
رمي النشرات

444
00:23:22,401 --> 00:23:24,194
في كل مكان
شارع سانتا مونيكا؟"

445
00:23:24,319 --> 00:23:25,904
فقلت: "نعم، سأفعل
أخبرهم بذلك."

446
00:23:27,364 --> 00:23:31,410
[داون] أراد إد ونيك حقًا
للمساعدة كذلك.

447
00:23:31,535 --> 00:23:32,953
لقد كانوا قلقين للغاية
للتحدث مع ماكولي.

448
00:23:33,036 --> 00:23:35,539
قالوا أنهم سيكونون سعداء
لشرح كل شيء

449
00:23:35,664 --> 00:23:37,958
لقد حدث ذلك وحتى
تبين له بعض النشرات.

450
00:23:38,041 --> 00:23:39,501
لذلك كنت متأكدا جدا
أنهم كانوا سيصبحون

451
00:23:39,584 --> 00:23:41,878
شهادة عظيمة
إلى مطاردتي.

452
00:23:41,962 --> 00:23:44,756
[إدوارد] أرسل لي داون رسالة نصية،
"سأقابل المحقق

453
00:23:44,881 --> 00:23:47,050
"مرة أخرى اليوم في الساعة 2 بعد الظهر.

454
00:23:47,134 --> 00:23:50,637
أتمنى أن يقول لي
إنه على وشك إلقاء القبض عليه".

455
00:23:50,720 --> 00:23:53,890
[الفجر] وكان أملي ذلك
كان المحقق ستيف ماكولي

456
00:23:54,015 --> 00:23:55,892
سوف نصل إلى القاع
من هذا وكان ذاهبا

457
00:23:56,017 --> 00:23:58,687
القبض على جابرييل سواريز,
وبعد ذلك سأكون قادرًا

458
00:23:58,770 --> 00:24:01,022
أن أنام ليلا وأستطيع
استمر في حياتي

459
00:24:03,400 --> 00:24:06,736
[بيث] أستطيع أن أتخيل
كم شعر داون بالارتياح.

460
00:24:06,820 --> 00:24:09,990
لقد كانت تحاول الحصول على
الشرطة إلى الاهتمام

461
00:24:10,073 --> 00:24:14,035
على هذه المضايقات المستمرة
حملة ضدها

462
00:24:14,119 --> 00:24:16,621
أشياء سيئة جدًا،
وأخيرا شخص ما سوف

463
00:24:16,746 --> 00:24:21,126
اجلس واستمع إلى قصتها
واعتقل جبرائيل حتى تتمكن من ذلك

464
00:24:21,251 --> 00:24:23,003
إنهاء هذا العذاب.

465
00:24:23,086 --> 00:24:25,088
[عزف نغمات غير مستقرة]

466
00:24:26,590 --> 00:24:28,592
[صافرة الإنذار نحيب]

467
00:24:31,845 --> 00:24:33,847
[أصوات غير واضحة في الراديو]

468
00:24:37,767 --> 00:24:39,603
[بيث] هل يمكنك تخيل ذلك اليوم؟

469
00:24:39,728 --> 00:24:43,023
داون عادت إلى المنزل، وهي سعيدة،
هذه الحملة من المضايقات

470
00:24:43,106 --> 00:24:45,150
سينتهي، غابرييل سينتهي
الحصول على القبض عليه.

471
00:24:46,276 --> 00:24:49,946
لكن، لا، الشرطة تأتي
الى منزلها.

472
00:24:51,364 --> 00:24:55,452
أرى هؤلاء الرجال يرتدون ملابس
في، مثل، معدات اللمس

473
00:24:55,535 --> 00:24:59,789
بالخوذات والدروع
والملابس السوداء عليها.

474
00:25:01,124 --> 00:25:03,502
أنا خائف من أي شيء
هذا هو.

475
00:25:03,627 --> 00:25:07,214
رأيت ستيف ماكولي.
وتجمدت للتو.

476
00:25:07,297 --> 00:25:10,008
شعرت حرفيا بالدم
إلى قدمي.

477
00:25:10,133 --> 00:25:12,344
أنا فقط لم أكن أعرف
لماذا كانوا هناك.

478
00:25:12,469 --> 00:25:14,596
ويجلس ماكولي بعد ذلك
لي ويريد كلمات المرور الخاصة بي

479
00:25:14,679 --> 00:25:16,223
على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي، الذي أعطيته له.
وأنا أقول،

480
00:25:16,306 --> 00:25:17,849
"لماذا أنت هنا؟"
ما الذي تبحث عنه حتى؟

481
00:25:17,974 --> 00:25:19,267
فيقول: ليس عليك
للقلق بشأن ذلك

482
00:25:19,351 --> 00:25:20,685
إذا لم تفعل
أي شيء خاطئ"

483
00:25:20,810 --> 00:25:22,812
وكانوا يقذفون
شقتي.

484
00:25:26,316 --> 00:25:27,526
ولم أكن أعرف
ماذا يعني أي منها.

485
00:25:28,610 --> 00:25:30,820
[كسر الصوت]
كنت أعرف فقط ما كان
سيحدث لي

486
00:25:30,904 --> 00:25:31,905
لن تكون جيدة.

487
00:25:33,365 --> 00:25:36,993
الليلة خبر عاجل,
هوليوود المذهلة

488
00:25:37,118 --> 00:25:39,663
مؤامرة القتل مقابل أجر لديها
استشاري تجميل

489
00:25:39,788 --> 00:25:43,667
إلى النجوم خلف القضبان المشحونة
مع محاولة استئجار قاتل محترف

490
00:25:43,792 --> 00:25:46,253
لقتل منافس تجاري
اعتقدت...

491
00:25:46,336 --> 00:25:49,965
[إدوارد] لقد انتهى الأمر
القبض عليها بتهمة التحريض

492
00:25:50,048 --> 00:25:51,091
لقتل جبرائيل.

493
00:25:52,384 --> 00:25:53,385
رائع!

494
00:25:55,470 --> 00:25:57,264
وهنا النص
التي بدأت كل شيء.

495
00:25:57,347 --> 00:25:59,683
راسلتني الفجر وقالت:
"لقد وجدت شخص ما

496
00:25:59,766 --> 00:26:01,393
الذي سوف يأخذ
غابرييل خارج."

497
00:26:07,357 --> 00:26:10,151
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

498
00:26:10,235 --> 00:26:14,614
لذا، أعتقد أنه قد يكون كذلك
كان عند الظهر

499
00:26:14,698 --> 00:26:16,241
أن القصة كانت على TMZ.

500
00:26:17,701 --> 00:26:21,162
[إليسا]
لقد تسببت في دولية
عاصفة نارية لأنه كان

501
00:26:21,288 --> 00:26:23,456
جميع العناصر التي تصنع
عنوان جيد.

502
00:26:23,540 --> 00:26:26,585
كان لديك خبير تجميل الوجه في هوليوود
الذي اتهم بالتوظيف

503
00:26:26,668 --> 00:26:30,338
قاتل محترف لقتل
منافسها التجاري.

504
00:26:32,173 --> 00:26:35,802
[صديق الفجر]
لقد كانت متهمة
بالتخطيط لقتل

505
00:26:35,885 --> 00:26:38,513
الذي ما زلت أجده
من الصعب تصديق.

506
00:26:40,181 --> 00:26:42,142
هذا ليس الفجر الذي أعرفه.

507
00:26:42,225 --> 00:26:45,604
وكانوا يرسمونها
مثل هذا الرهيبة،

508
00:26:45,687 --> 00:26:49,024
شخص انتقامي، شرير، قاس.

509
00:26:50,233 --> 00:26:52,027
وأطلقوا سراحهم
تلك الصورة التي كانت

510
00:26:52,110 --> 00:26:56,156
mugshot الخام للغاية
لمعلم الجمال.

511
00:26:59,659 --> 00:27:01,703
إنها تبدو مثل المتشرد،
وهي ترتدي المعطف.

512
00:27:03,705 --> 00:27:06,625
[صديقة داون] كانت صورتها
غير جذابة للغاية.

513
00:27:08,209 --> 00:27:10,128
لقد كانت صادمة.

514
00:27:10,211 --> 00:27:13,882
أعني، لسيدة جميلة
مثل لها أن يكون

515
00:27:13,965 --> 00:27:16,468
جذور خمس بوصات قادمة
من رأسها،

516
00:27:16,551 --> 00:27:19,846
تبدو قديمة بشكل فظيع،
أخضر قليلا.

517
00:27:21,181 --> 00:27:22,641
لقد حطم قلبي حقًا.

518
00:27:23,975 --> 00:27:26,728
[إليسا]
لم أصدق يا صديقي
من كان هذا

519
00:27:26,811 --> 00:27:29,981
خبير العناية بالبشرة الراقية,
سيكون في السجن.

520
00:27:30,065 --> 00:27:32,317
لقد بدا الأمر مجنونًا جدًا.

521
00:27:32,400 --> 00:27:34,235
لكن الأدلة بدت سيئة.

522
00:27:36,404 --> 00:27:38,406
[تشغيل الموسيقى الوترية الناعمة]

523
00:27:42,827 --> 00:27:45,205
القضية المرفوعة ضد داون دالويز

524
00:27:45,288 --> 00:27:47,791
لقد كانت معقدة للغاية.

525
00:27:49,376 --> 00:27:54,422
وكانت الحقائق
من الصعب للغاية فهمها.

526
00:27:55,423 --> 00:27:57,759
اسمي
كريستين فون هيلموت.

527
00:27:57,842 --> 00:27:59,386
لقد كنت نائبا
النائب العام للمنطقة

528
00:27:59,469 --> 00:28:01,680
مع مقاطعة لوس أنجلوس
مكتب المدعي العام للمنطقة

529
00:28:01,763 --> 00:28:03,807
لمدة تقترب من 30 عامًا.

530
00:28:05,141 --> 00:28:09,604
عندما بدأت هذه القضية لأول مرة،
اعتقد ماكولي أنه كان كذلك

531
00:28:09,688 --> 00:28:12,941
مجرد تحقيق مطاردة
وبعد ذلك تم فصله

532
00:28:13,066 --> 00:28:17,112
في التماس
بالتحقيق في جريمة قتل.

533
00:28:17,237 --> 00:28:21,241
كان DaLuise على الاطلاق
مهووس بالفكرة

534
00:28:21,324 --> 00:28:24,202
أن غابرييل سواريز كان
للخروج ليحصل عليها

535
00:28:24,285 --> 00:28:28,164
وكانت بحاجة إلى إيقاف الأمر
بأي طريقة ممكنة.

536
00:28:30,959 --> 00:28:33,545
[داون] عندما تم القبض علي،

537
00:28:33,628 --> 00:28:35,839
أنا فقط لم أكن أعرف
لماذا كانوا هناك.

538
00:28:35,964 --> 00:28:38,425
يقول ماكولي،
"هل تعرف لماذا نحن هنا؟"

539
00:28:38,508 --> 00:28:40,427
وأنا أقول: "لا،
ليس لدي أدنى فكرة."

540
00:28:40,510 --> 00:28:43,304
وقال: "كريس جيل".

541
00:28:43,430 --> 00:28:45,890
ولم أفهم على الإطلاق
ماذا يعني ذلك.

542
00:28:47,308 --> 00:28:49,310
♪♪

543
00:28:53,648 --> 00:28:56,818
لذلك، أرسلني الفجر
رسالة نصية تقول

544
00:28:56,943 --> 00:28:59,320
أنها وجدت شخص ما
لإخراج غابرييل.

545
00:29:01,656 --> 00:29:04,617
لكن في ذلك الوقت، لم أفعل ذلك
حقا التفكير في أي شيء من ذلك،

546
00:29:04,701 --> 00:29:07,328
لذلك قلت للتو، مثل،
"لول، لا ننشغل."

547
00:29:07,412 --> 00:29:11,708
دفاعًا عنها، نحن جميعًا لا نفعل ذلك
أعجب بشخص وقال ذلك

548
00:29:11,833 --> 00:29:13,168
كما تعلمون، "أنا أكرههم،
أريد قتلهم،

549
00:29:13,293 --> 00:29:14,836
أتمنى أن يتم دهسهم".

550
00:29:14,919 --> 00:29:17,756
ربما هذه هي الطبيعة البشرية،
ربما هذا ليس كذلك.

551
00:29:17,839 --> 00:29:21,050
فقالت: "حسنًا، لست كذلك
سأطرح أي أسئلة.

552
00:29:21,176 --> 00:29:22,510
"وإذا لم أسأل
أي أسئلة،

553
00:29:22,635 --> 00:29:24,220
لن يتم القبض علي."

554
00:29:24,345 --> 00:29:26,514
وبدأت في رفع العلم الأحمر.

555
00:29:27,849 --> 00:29:30,018
[كريستين]
لقد كان هدفًا سهلاً نوعًا ما
لها.

556
00:29:32,395 --> 00:29:33,688
كان مهتما بها.

557
00:29:33,772 --> 00:29:35,523
أراد أن يكون أكثر
من مجرد صديقتها

558
00:29:35,607 --> 00:29:39,861
وكما تعلمون، حسنا، كيف
هل تصبح أكثر من صديق؟

559
00:29:39,986 --> 00:29:41,529
هل تفعل شيئا
لإرضائهم.

560
00:29:41,613 --> 00:29:43,239
أنت تفعل شيئا
لإظهار قيمتك.

561
00:29:44,741 --> 00:29:49,162
لم يكن لدى DaLuise صبر
من أجل الانتصاف القانوني

562
00:29:49,245 --> 00:29:52,707
لمشكلتها في المقام الأول
لأن إنفاذ القانون

563
00:29:52,832 --> 00:29:55,335
الأدلة اللازمة،
التي لم يكن لديها شيء منها.

564
00:29:56,544 --> 00:30:01,382
كانت قد أعطت في الأصل
قائمة المحقق ماكولي

565
00:30:01,508 --> 00:30:03,760
من الشهود، أعتقد أنه كان هناك
ستة منهم، على حد زعمهم

566
00:30:03,885 --> 00:30:06,596
الذي رآه هؤلاء الشهود
أعمال تجريم مختلفة

567
00:30:06,721 --> 00:30:09,140
يجري ارتكابها
بواسطة غابرييل سواريز.

568
00:30:09,224 --> 00:30:13,019
[إدوارد]
كان لدى داون محقق اسمه
تواصل معي ستيف ماكولي.

569
00:30:13,102 --> 00:30:16,356
لقد أرسلت لي رسالة بالبريد الإلكتروني تقول
أن "هذا ما أريدك

570
00:30:16,439 --> 00:30:19,067
ليقول، "تقريبا مثل السيناريو.

571
00:30:19,150 --> 00:30:21,027
ثم في النهاية
وقالت من البريد الإلكتروني،

572
00:30:21,110 --> 00:30:23,196
"تأكد من حذف هذا
لذلك لا يجدونها."

573
00:30:23,279 --> 00:30:28,076
لذلك قمت بالضغط على "طباعة" وحفظها
لأنه، مرة أخرى، العلم الأحمر.

574
00:30:28,201 --> 00:30:30,411
لم أكن أريد أن أكذب
إلى المحقق.

575
00:30:30,537 --> 00:30:33,665
لذلك أخبرت المحقق ماكولي،
"مهلا، انظر، هذا ما لدي.

576
00:30:33,748 --> 00:30:35,375
"لدي رسائل نصية.
لدي رسائل البريد الإلكتروني.

577
00:30:35,458 --> 00:30:36,751
ماذا تريد؟"

578
00:30:36,835 --> 00:30:38,586
فقال: طيب ممكن ترسل
لهم بالنسبة لي؟"

579
00:30:38,711 --> 00:30:41,756
قلت: "بالتأكيد، لا توجد مشكلة."
لقد كانت ممتعة بينما استمرت.

580
00:30:41,881 --> 00:30:46,261
لكن التحريض على القتل
غابرييل، نوع من الاقتراب

581
00:30:46,386 --> 00:30:48,012
خط أكثر من اللازم.

582
00:30:48,096 --> 00:30:50,431
وخلاصة القول هي،
عندما تحدث المحقق ماكولي

583
00:30:50,557 --> 00:30:54,769
إلى كل هؤلاء الشهود
ذهبوا جميعا، "آه، لا.

584
00:30:54,894 --> 00:30:58,064
وهذا لم يحدث قط"
مع استثناء واحد.

585
00:30:59,232 --> 00:31:02,151
حاولت صديقة جيدة لها
للعب الدور

586
00:31:02,277 --> 00:31:07,740
واستخدام البرنامج النصي الذي كان لديها
تم تقديمها بواسطة DaLuise.

587
00:31:07,824 --> 00:31:09,534
وظلت تراسلني
قائلا: "هذا ما أنت عليه

588
00:31:09,617 --> 00:31:11,494
"سأقول للمحقق.
هذا ما ستقوله."

589
00:31:11,619 --> 00:31:15,665
وأنا أقول: "الفجر،
توقف عن إرسال هذه الرسالة لي يا إلهي."

590
00:31:15,790 --> 00:31:18,793
كانت تحاول الارتقاء
الوضع

591
00:31:18,877 --> 00:31:20,879
وتسبب في وقوع غابرييل في ورطة.

592
00:31:20,962 --> 00:31:23,298
لقد اتصل بي المحقق
وكنت مختصرا جدا

593
00:31:23,381 --> 00:31:26,634
وكنت متوترة بشأن ذلك،
لكنه كان يعلم أنني كنت أكذب.

594
00:31:26,759 --> 00:31:28,928
لذلك أقول، "يا إلهي،
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن."

595
00:31:29,012 --> 00:31:32,557
ولم أستطع أن أصدق الفوضى
التي أدخلت نفسي فيها.

596
00:31:34,601 --> 00:31:38,146
لذلك عندما ذهبت الشرطة للحديث
إلى فيليب بوي، المالك

597
00:31:38,271 --> 00:31:42,317
مطعم Pho الفيتنامي
دعا فو الاسمية،

598
00:31:42,400 --> 00:31:45,445
فقد أنكر ما قاله جبريل
تلك الأشياء له.

599
00:31:45,528 --> 00:31:47,322
وأنه قالهم للفجر.

600
00:31:47,447 --> 00:31:51,367
هل كان داون يكذب على الشرطة؟
مرة أخرى؟

601
00:31:51,492 --> 00:31:53,369
ولأن الأمر لم ينجح،
وبعبارة أخرى،

602
00:31:53,494 --> 00:31:56,748
الشهود لم يتعاونوا
وتقول ما أرادت منهم

603
00:31:56,831 --> 00:32:00,877
ليقول، لم تكن الشرطة
القبض على غابرييل سواريز.

604
00:32:02,712 --> 00:32:05,757
ولذلك أصبحت
المزيد والمزيد والمزيد من الهوس

605
00:32:05,840 --> 00:32:07,842
مع العثور على بلدها

606
00:32:09,135 --> 00:32:12,180
حل للمشكلة،
الذي كان ليخرجه.

607
00:32:13,848 --> 00:32:18,478
إذن هذا من
تقرير المحقق ماكولي.

608
00:32:18,561 --> 00:32:21,522
"أكد DaLuise أن جيل كان كذلك
وأضافت أنها صديقة لها

609
00:32:21,606 --> 00:32:24,484
"إنها لم تطلب منه
للمساعدة مع غابرييل.

610
00:32:24,567 --> 00:32:26,861
"ومع ذلك، قال دالويز
ذلك بعد أن أخبر جيل

611
00:32:26,945 --> 00:32:28,613
"عن مشاكلها مع سواريز،

612
00:32:28,696 --> 00:32:31,157
"عرض أن يعتني
جبرائيل.

613
00:32:31,240 --> 00:32:34,035
" ثم سألتها
"هل قلت له لا؟"

614
00:32:34,160 --> 00:32:37,288
" فأجابت: لا بالطبع
لم أقل له لا.

615
00:32:38,373 --> 00:32:40,708
"في وقت لاحق من المحادثة،
سألت دالويز،

616
00:32:40,833 --> 00:32:43,795
""ماذا لو كان جبريل
يأتي مقتولا؟

617
00:32:43,878 --> 00:32:46,547
"أجاب دالويز،" إذا كان هناك أي شيء،
تم تتبعه لي،

618
00:32:46,673 --> 00:32:48,508
"سيكون مزيجا
من المشاعر.

619
00:32:50,259 --> 00:32:53,304
"سأكذب إذا قلت
لم أكن أتمنى أن يكون ميتا.

620
00:32:53,388 --> 00:32:56,307
"هل أريد أن يتم تعقبي
إلى أي شيء يحدث له؟

621
00:32:56,391 --> 00:32:59,394
"أو هل أريد أي شخص أعرفه
أن تكون في ورطة؟

622
00:32:59,477 --> 00:33:00,561
"لا.

623
00:33:00,687 --> 00:33:03,231
"أردت الحصول على مسدس
وتعلم كيفية إطلاق النار عليه.

624
00:33:03,356 --> 00:33:06,401
"ثم قلت:" الدفاع عن النفس هو "."
يختلف عن محاولة التوظيف

625
00:33:06,484 --> 00:33:08,528
"شخص ما ليأخذ شخص ما."

626
00:33:10,405 --> 00:33:13,324
"أجابت:" نعم، أعتقد ذلك.
أرى ما تقوله.

627
00:33:13,408 --> 00:33:14,450
"أنت على حق.

628
00:33:14,575 --> 00:33:17,578
"وكانت هناك نقطة
حيث لو كان بإمكاني الحصول على ذلك

629
00:33:17,704 --> 00:33:20,915
لقد استدرج غابرييل إلى منزلي،
كنت سأطلق النار عليه."

630
00:33:25,461 --> 00:33:28,881
وهذا كله مثير للقلق.

631
00:33:28,965 --> 00:33:32,677
[إدوارد]
إليك نص من Dawn يقول
أن الكثير من الناس

632
00:33:32,760 --> 00:33:34,721
تدين لصديقتها كريس تفضل.

633
00:33:34,804 --> 00:33:39,434
والرجل في سان برناردينو
من يقول أنه سوف "يتعامل"

634
00:33:39,517 --> 00:33:43,479
مشكلة غابرييل
لأنها أرسلت لها رسالة نصية الليلة الماضية

635
00:33:43,604 --> 00:33:48,276
طلب صورة جبرائيل,
التي أرسلتها، أنه تم العثور عليه

636
00:33:48,359 --> 00:33:51,154
متعاطي مخدرات منخفض الحياة
الذي الحكة للحصول على

637
00:33:51,279 --> 00:33:52,238
تم إنجاز المهمة.

638
00:33:52,321 --> 00:33:54,949
وتقول أيضًا إنها تحبني
حتى الموت.

639
00:33:55,074 --> 00:33:59,162
"هل يمكنك أن تأتي لعلاج الوجه
في 4 هذا الثلاثاء 28؟

640
00:33:59,287 --> 00:34:01,039
أنا أرى معالجي النفسي."

641
00:34:02,957 --> 00:34:05,168
ثم تتحدث عن كيفية ذلك
لم تستطع الحصول عليها

642
00:34:05,293 --> 00:34:08,295
رقم شقة غابي
من مكتب البريد.

643
00:34:08,420 --> 00:34:09,672
لذلك كان الأمر مناسبًا جدًا.

644
00:34:09,797 --> 00:34:13,926
انها ذاهبة للعلاج
لأنها تضايق الناس

645
00:34:14,010 --> 00:34:16,344
والتخطيط لقتل شخص ما.

646
00:34:27,190 --> 00:34:29,275
[بيث] لذا فإن السؤال هو،
الآن تم القبض على داون

647
00:34:29,358 --> 00:34:31,819
بتهمة التحريض على القتل
جبرائيل.

648
00:34:31,944 --> 00:34:34,072
من يقوم بتوزيع
هذه صريحة جنسيا

649
00:34:34,155 --> 00:34:36,532
منشورات لها؟
هل هو جبرائيل؟

650
00:34:36,657 --> 00:34:39,077
هل هو شخص آخر؟
أعني، ماذا يحدث هنا؟

651
00:34:44,415 --> 00:34:45,792
[غابرييل] أنا غابرييل سواريز.

652
00:34:47,502 --> 00:34:51,714
لقد كنت في الظلام تماما
حول كيف أنها كرهتني.

653
00:34:53,507 --> 00:34:54,717
لقد أزعجتها عيشتي.

654
00:34:54,842 --> 00:34:57,220
لقد كانت منزعجة
من قبلي موجود.

655
00:34:57,345 --> 00:34:59,430
كانت تريدني
ضرب، خلع.

656
00:34:59,514 --> 00:35:01,974
لقد كانت كارين الأصلية.
إنها خطيرة.

657
00:35:03,851 --> 00:35:05,853
[تشغيل الموسيقى الوترية الناعمة]

658
00:35:08,731 --> 00:35:10,358
أنا خبير تجميل
هنا في غرب هوليود

659
00:35:10,441 --> 00:35:11,943
لمدة 17 عاما حتى الآن.

660
00:35:12,026 --> 00:35:13,194
أنا صاحب الخدود الناعمة.

661
00:35:14,654 --> 00:35:16,864
الاسم ناعم الخدود.
إنه استعارة مزدوجة.

662
00:35:16,989 --> 00:35:19,158
إنها خدود وخدود.

663
00:35:20,868 --> 00:35:24,163
لقد جئت إلى هنا للقيام بالعناية بالبشرة
في الأصل كأخصائي تجميل الوجه،

664
00:35:24,247 --> 00:35:26,332
لكنني أصبحت أكثر انشغالًا بالشمع.

665
00:35:26,415 --> 00:35:29,418
في الغالب الظهر والغنائم ،
هل تعلمون يا رجال

666
00:35:29,544 --> 00:35:31,963
معظمهم من الرجال من جميع مناحي الحياة،

667
00:35:32,046 --> 00:35:33,422
وكل شيء في الوسط.

668
00:35:33,548 --> 00:35:35,967
إنه يؤلم قليلاً،
لكنني سريع جدًا،

669
00:35:36,050 --> 00:35:37,593
لذلك يقدر الناس ذلك.

670
00:35:37,718 --> 00:35:39,595
وانها حقا
الانزعاج السريع ،

671
00:35:39,720 --> 00:35:42,390
لكن النعومة تدوم
وقتا طويلا، لذلك فهو يستحق ذلك.

672
00:35:47,061 --> 00:35:50,106
نعم، لذلك جئت في الأصل
عبر الفجر عندما بدأت

673
00:35:50,231 --> 00:35:54,026
القيام بالعناية بالبشرة في غرب هوليود
في حوالي عام 2008 أو نحو ذلك

674
00:35:54,110 --> 00:35:56,988
عندما بدأت البحث لأول مرة
للعمل فقط خارج المدرسة.

675
00:35:57,071 --> 00:36:01,075
ذهبت إلى العديد من الصالونات والمنتجعات الصحية
وكان صالونها واحدا منهم.

676
00:36:01,159 --> 00:36:03,494
وأتذكر أنه كان
تفاعل إيجابي.

677
00:36:03,578 --> 00:36:07,081
تركت لها سيرتي الذاتية،
كانت مشغولة، وانتقلت.

678
00:36:10,585 --> 00:36:14,881
في عام 2013، كنت أعمل
في منتجع صحي قريب لمدة خمس سنوات

679
00:36:14,964 --> 00:36:16,591
وكان لدي بعض المال المدخر

680
00:36:16,674 --> 00:36:18,176
وأردت أن أفتح
مكاني الخاص.

681
00:36:19,260 --> 00:36:20,970
لقد توليت الجناح 14.

682
00:36:21,095 --> 00:36:24,724
وكان الفجر في هذا المكان
جناح 12، في الطابق العلوي.

683
00:36:26,100 --> 00:36:31,022
لذلك عندما انتقلت للعيش، كان الأمر كذلك
غرفة واحدة شاغرة، كما تعلمون

684
00:36:31,105 --> 00:36:33,774
كان ذلك
نوع من ممزقة جدا.

685
00:36:33,900 --> 00:36:35,943
صباح الخير، أنا غابرييل.

686
00:36:36,068 --> 00:36:40,239
أريد فقط أن أظهر لكم يا رفاق
طفلي الجديد ومشاريعي.

687
00:36:40,323 --> 00:36:41,949
تجميل الوجه والشمع
في غرب هوليود.

688
00:36:42,033 --> 00:36:43,451
أعتقد أنه سيكون جيدًا.

689
00:36:44,619 --> 00:36:48,748
كنت أقوم بإنجاز العمل
إلى المتجر وكان لي

690
00:36:48,831 --> 00:36:51,834
بعض عمال المياومة هنا
وضع الجدران والبلاط

691
00:36:51,959 --> 00:36:55,129
لفترة طويلة،
ربما بضعة أشهر.

692
00:36:55,213 --> 00:36:58,341
ذات يوم، جاء الفجر في متجري،
فقلت: "هل يمكنني مساعدتك؟"

693
00:36:58,466 --> 00:37:01,093
فقالت: "أوه، جيد، شخص ما
أخيرًا يتحدث الإنجليزية."

694
00:37:02,386 --> 00:37:04,138
وبدا
نوع من التنازل

695
00:37:04,222 --> 00:37:06,682
في لهجتها، ولكن كنت
ما زلت مهذبا وقلت ،

696
00:37:06,807 --> 00:37:08,267
"كيف يمكنني مساعدتك؟"

697
00:37:08,351 --> 00:37:12,021
كانت شكوى الفجر سليمة من

698
00:37:12,146 --> 00:37:15,399
يتم إعادة تشكيل المكان،
وعملت حوله،

699
00:37:15,483 --> 00:37:18,236
وكانت تلك النهاية
من تفاعلنا.

700
00:37:21,280 --> 00:37:22,323
لذا...

701
00:37:23,491 --> 00:37:26,160
في صباح أحد الأيام، أستيقظت
للبنادق عند باب منزلي.

702
00:37:26,285 --> 00:37:27,995
[صافرة الإنذار نحيب]

703
00:37:28,120 --> 00:37:31,666
وكانت هناك شرطة
مع الخفافيش الضخمة القادمة في وجهي

704
00:37:31,791 --> 00:37:33,167
مع مذكرة تفتيش
على شقتي

705
00:37:33,292 --> 00:37:34,335
هنا في غرب هوليود.

706
00:37:35,336 --> 00:37:38,130
وضعوا الأصفاد عليّ
ودفعوني نحو الحائط.

707
00:37:38,214 --> 00:37:39,632
كانت هناك بنادق مرسومة عليّ.

708
00:37:39,715 --> 00:37:42,176
كنت أرتجف فقط.
كان مروعا.

709
00:37:42,260 --> 00:37:45,846
تساءلت ماذا سيكون لديهم
علي أن أفعل هذا.

710
00:37:45,972 --> 00:37:48,474
كيف يمكنهم فعل هذا؟
أخذوا هاتفي.

711
00:37:48,557 --> 00:37:50,768
لقد أخذوا جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
لقد طلبوا كلمات المرور الخاصة بي.

712
00:37:50,851 --> 00:37:52,228
أعطيتهم لهم.
ليس لدي ما أخفيه.

713
00:37:52,353 --> 00:37:53,437
أنا كتاب مفتوح.

714
00:37:53,521 --> 00:37:56,774
اكتشفت ذلك لاحقًا عبر TMZ
تم القبض على داون

715
00:37:56,857 --> 00:38:00,361
بتهمة التحريض على القتل.
وسقطت معدتي للتو.

716
00:38:00,444 --> 00:38:04,657
وكنت مثل "رائع!"
والحمد لله تم ايقافها

717
00:38:06,367 --> 00:38:08,536
لأنها كانت تسعى
شخص ما ليقتلني.

718
00:38:10,413 --> 00:38:12,540
لم يكن لدي أي فكرة
التي كانت تقولها

719
00:38:12,665 --> 00:38:14,542
كل هذه الأشياء الفظيعة
الذي كنت أفعله لها.

720
00:38:16,711 --> 00:38:20,298
[بيث] لكي يعرف جبرائيل
أن هناك من أراد موته،

721
00:38:20,381 --> 00:38:22,008
بأنه كان من الممكن أن يُقتل،

722
00:38:23,050 --> 00:38:25,928
وهو شاب
في ذروة مسيرته،

723
00:38:26,053 --> 00:38:29,056
لا بد أنها أثرت عليه
بطريقة أود أن

724
00:38:29,140 --> 00:38:31,892
تخيل أنها غيرته قليلا.

725
00:38:34,395 --> 00:38:36,605
[جبرائيل] كنت كذلك في إحدى الليالي
المشي إلى سيارتي بعد العمل،

726
00:38:36,731 --> 00:38:39,900
ورأيت أن سيارتي كانت مقفولة
من الواجهة الأمامية

727
00:38:40,026 --> 00:38:42,570
إلى النهاية الخلفية.
لقد كان عيد الهالوين عام 2013،

728
00:38:42,695 --> 00:38:45,072
لذلك هناك الكثير من الناس
حول الإفراط في شرب الخمر،

729
00:38:45,197 --> 00:38:46,574
لذلك لم أفكر كثيرًا في الأمر.

730
00:38:46,699 --> 00:38:49,118
ولكن بعد ذلك عندما حدث ذلك
مرتين، عرفت أنه مستهدف

731
00:38:49,243 --> 00:38:51,078
تجاهي.

732
00:38:51,203 --> 00:38:53,581
ذات مرة كنت أسير إلى مكتبي
ورأيت هذه النشرات

733
00:38:53,664 --> 00:38:57,293
معها
في مواقف استفزازية

734
00:38:57,418 --> 00:38:59,837
وفعلاً تم إرجاعي

735
00:38:59,920 --> 00:39:02,298
خائفة، لم أكن أعرف
ما يجب القيام به منه.

736
00:39:02,423 --> 00:39:05,426
تم وضع جميع النشرات
خارج كل أسفل الردهة.

737
00:39:05,551 --> 00:39:07,678
عندما كنت أمشي إلى المنزل،
تم وضعها

738
00:39:07,762 --> 00:39:09,430
على طول الطريق هنا

739
00:39:09,555 --> 00:39:11,724
وعلى طول الطريق،
فقط في كل مكان.

740
00:39:11,807 --> 00:39:14,393
وصلت إلى المنزل، وكانوا
في جميع أنحاء الخارج

741
00:39:14,477 --> 00:39:15,770
من شقتي.

742
00:39:15,853 --> 00:39:17,104
إذا أرادوا الخروج
بعد الفجر،

743
00:39:17,229 --> 00:39:18,814
لماذا هم في منزلي؟

744
00:39:18,939 --> 00:39:20,775
لماذا هذه النشرات
في جميع أنحاء الجبهة

745
00:39:20,858 --> 00:39:22,109
من بابي والخارج؟

746
00:39:23,277 --> 00:39:26,655
لقد أصبحت غريبة
رسائل نصية من الرجال

747
00:39:26,781 --> 00:39:28,115
أبحث عن ممارسة الجنس معها.

748
00:39:29,158 --> 00:39:30,368
ولم أكن أعرف
ماذا كان يحدث.

749
00:39:30,451 --> 00:39:31,619
لقد كنت خائفة فقط،
لأن هذه هي

750
00:39:31,702 --> 00:39:34,288
رسائل نصية عنيفة حقا
التي كانت تأتي في وجهي.

751
00:39:34,413 --> 00:39:36,957
كنت أرتعش في حذائي،
بالتأكيد.

752
00:39:37,041 --> 00:39:39,668
إنه أمر شرير ومخيف حقًا.

753
00:39:42,004 --> 00:39:43,839
لم أكن أعرف ما [صافرة]
كان يحدث.

754
00:39:43,964 --> 00:39:47,301
ولم أستطع التفكير
من سيفعل ذلك بي

755
00:39:48,719 --> 00:39:51,305
[بيث]
هل غابرييل بريء تمامًا؟
في هذا الأمر كله؟

756
00:39:52,306 --> 00:39:55,518
لا شيء عن هذه القصة المجنونة
هو ما يبدو أنه.

757
00:40:07,530 --> 00:40:09,323
لا، لقد ربطنا سيارة غابرييل.

758
00:40:11,575 --> 00:40:14,829
نعم، لقد أغلقنا سيارته.
وكانت مرة واحدة.

759
00:40:16,664 --> 00:40:17,665
مرة واحدة كثيرة جدا.

760
00:40:18,833 --> 00:40:19,834
آسف يا غابرييل.

761
00:40:23,504 --> 00:40:25,714
نيك وأنا نشرت أيضا
إعلانات كريغسليست

762
00:40:25,840 --> 00:40:29,135
مع رقم هاتفها
ووجه مُعدل بالفوتوشوب

763
00:40:29,218 --> 00:40:32,471
للمرأة في مختلف
المواقف الجنسية.

764
00:40:32,555 --> 00:40:37,893
والوضع فقط
تقدمت نوعا ما.

765
00:40:39,061 --> 00:40:42,231
[الفجر]
لقد صدمت عندما علمت
تم إنشاء إد ونيك

766
00:40:42,356 --> 00:40:45,109
هذه الحملة بأكملها
من التشهير ضدي.

767
00:40:45,192 --> 00:40:48,279
لقد كنت في حيرة من الكلمات.

768
00:40:48,362 --> 00:40:50,781
اعتقدت أنه كان فقط
مسمار آخر في نعشي.

769
00:40:53,492 --> 00:40:56,537
كانوا بعدي مثل
كل رجال كريغسليست كانوا،

770
00:40:56,620 --> 00:40:58,914
وكنت مخدرًا إلى حد كبير
في تلك المرحلة.

771
00:41:00,124 --> 00:41:01,876
[تخطيط تشغيل الموسيقى]

772
00:41:01,959 --> 00:41:03,461
[صياح الديك]

773
00:41:03,544 --> 00:41:05,588
[يضحك]

774
00:41:09,300 --> 00:41:12,553
كان نيك جزءًا
من طاقم Bling Ring.

775
00:41:12,636 --> 00:41:15,514
لقد أرهبوا حقًا
المشاهير لوس انجليس.

776
00:41:15,598 --> 00:41:16,849
[إدوارد] لقد أصبح الأمر جنونيًا.

777
00:41:16,932 --> 00:41:18,392
إذا كان بإمكاني القتل فقط
هذا الحمار[صافرة]

778
00:41:18,517 --> 00:41:20,227
بيدي العاريتين، سأفعل ذلك.

779
00:41:20,311 --> 00:41:22,062
[جبرائيل]
كانت تحاول إخراجي
كأقلية مزدوجة،

780
00:41:22,188 --> 00:41:24,273
مثلي الجنس المكسيكي، الذي أعتقد
يجب أن تكون جريمة كراهية.

781
00:41:24,398 --> 00:41:27,485
كنا [بليب] أعداء لدودين،
وأنا لن أتبول عليها

782
00:41:27,568 --> 00:41:28,736
إذا كانت على النار.